Thứ ba, 18/9/2018, 15:55 (GMT+7)

Khán giả Trung Quốc phản ứng trái chiều với 'Hoàn Châu cách cách' bản mới

Sau khi Quỳnh Dao công bố dự án 'Hoàn Châu cách cách' phiên bản mới, cư dân mạng Trung Quốc người ủng hộ, kẻ không kỳ vọng.

Tại buổi họp báo của hãng truyền hình mạng Tencent tối 17/9, nhiều dự án phim truyền hình mới được công bố sản xuất. Không có mặt tại sự kiện, nữ văn sĩ Quỳnh Dao giao lưu với báo chí và khán giả qua một đoạn video. Bà hào hứng chia sẻ về dự án làm lại kịch bản kinh điển Hoàn Châu cách cách theo phong cách mới, vận dụng lối kể thấm đẫm ngôn tình, hài hước được ưa chuộng trong văn học và phim ảnh hiện nay.  

Bốn diễn viên chính của Hoàn Châu cách cách phiên bản năm 1998: Tô Hữu Bằng, Triệu Vy, Lâm Tâm Như và Châu Kiệt

Bốn diễn viên chính của Hoàn Châu cách cách phiên bản 1998. Từ trái qua: Tô Hữu Bằng, Triệu Vy, Lâm Tâm Như và Châu Kiệt.

Từng xuất bản hơn 60 tiểu thuyết tình yêu, Quỳnh Dao là một trong những nhà văn sở hữu nhiều tác phẩm chuyển thể thành phim truyền hình nhất trên màn ảnh Hoa ngữ, nổi tiếng nhất là Hoàn Châu cách cách. Thực hiện từ sách lên màn ảnh lần đầu năm 1998, Hoàn Châu cách cách phiên bản Triệu Vy, Lâm Tâm Như, Tô Hữu Bằng... đóng chính đến nay vẫn là series đạt rating cao nhất của truyền hình Trung Quốc. Hai phần phim gắn với ký ức trưởng thành của thế hệ 8x và 9x đời đầu, lại liên tục được chiếu lại trong 20 năm qua nên cũng không quá xa lạ với lứa khán giả trẻ tuổi hơn. 

Phần 3 sản xuất vào 5 năm sau đó bị xem là thất bại lớn trong sự nghiệp của Quỳnh Dao. Dàn diễn viên gần như "thay máu" hoàn toàn phá vỡ chân dung nhân vật khắc sâu trong tâm trí khán giả, đặc biệt Huỳnh Dịch diễn xuất kém hơn Triệu Vy, đánh mất dáng vẻ lém lỉnh đặc trưng của cô nàng Tiểu Yến Tử.

Năm 2011, Quỳnh Dao thực hiện Tân Hoàn Châu cách cách với sự tham gia của Lý Thạnh, Trương Duệ, Lý Giai Hàng... Tuy nhiên, bộ phim trở thành một "bom xịt", nhận nhiều lời chê về tạo hình kém đẹp và diễn xuất kém duyên của các diễn viên.

Bốn diễn viên chính của Tân Hoàn Châu cách cách: Lý Giai Hàng vai Nhĩ Khang, Hải Lục vai Tử Vy, Lý Thạnh vai Tiểu Yến Tử và Trương Duệ vai Ngũ a ca

Bốn diễn viên chính của Tân Hoàn Châu cách cách năm 2011 (từ trái qua): Lý Giai Hàng vai Nhĩ Khang, Hải Lục vai Tử Vy, Lý Thạnh vai Tiểu Yến Tử và Trương Duệ vai Ngũ a ca.

Trước thông tin nữ văn sĩ Quỳnh Dao đưa kịch bản Hoàn Châu cách cách tái xuất màn ảnh, khán giả Trung Quốc chia làm hai phe đối lập. Một bộ phận thẳng thắn cho hay sau thất bại của bản phim năm 2011, họ không kỳ vọng vào phiên bản mới. Một nhóm khác thể hiện ủng hộ ý tưởng của nhà văn Quỳnh Dao, song hy vọng phiên bản mới không hủy hoại tượng đài kinh điển mà Hoàn Châu cách cách tạo dựng 20 năm trước.

Phong Kiều
Ảnh: QQ

Ý kiến bạn đọc ()