And when your fears subside (Và khi những nỗi sợ hãi của em đã lắng dịu)
And shadows still remain (... nhưng những cái bóng của chúng lại vẫn còn)
I know that you can love me (Anh biết đó là lúc em có thể yêu anh)
When there"s no one left to blame (... khi bên em chẳng còn ai để trách cứ)
So never mind the darkness (Vì vậy đừng sợ hãi bóng tối)
We still can find a way (.. chúng ta vẫn có thể tìm ra một lối đi cho mình)
"Cause nothin" lasts forever (Bởi chẳng có gì kéo dài mãi mãi)
Even cold November rain... (... kể cả những giá lạnh của cơn mưa tháng 11).
Và rồi hãy nhớ rằng: Không có nỗi đau nào (dù có kinh khủng đến đâu) là kéo dài mãi mãi. Rồi tất cả cũng sẽ qua đi! Và ngày mai trời lại sáng.
38187 |
Nhấn Play để nghe "Vitamin cho tâm hồn" chương trình số 45. |
Ban biên tập "Vitamin cho tâm hồn" xin tạm dịch lời ca khúc Novemeber Rain của nhóm Guns N' Roses: When I look into your eyes (Khi nhìn vào đôi mắt em... We've been through this such a long long time (Ta đã trải qua một thời gian rất dài...) Do you need some time...on your own (Em có cần thời gian cho riêng mình không?) Sometimes I need some time...on my own (Đôi khi anh cần một mình đối diện với chính mình) And when your fears subside (Rồi khi những nỗi sợ hãi trong em đã lắng dịu) Don't ya think that you need somebody (Em không nghĩ rằng mình cần một ai đó... ) Vitamin cho tâm hồn |
Các bạn có nhớ tay guitar lead đã xuất hiện solo trước cửa nhà thờ trong video clip của November Rain là ai không? Ba câu trả lời chính xác và nhanh nhất gửi về địa chỉ camxuccuocsong@ngoi.net sẽ nhận quà tặng là một cuốn Hạt giống tâm hồn và một album tuyển chọn Vitamin cho tâm hồn. Khi gửi mail, độc giả gửi kèm đầy đủ thông tin cá nhân (tên tuổi, địa chỉ, số điện thoại liên lạc).
Độc giả cũng có thể chia sẻ những cảm xúc của mình với Vitamin cho tâm hồn tại địa chỉ: camxuccuocsong@ngoisao.vnexpress.net.
Chúc các bạn có một tháng 11 ấm áp.
Danh sách độc giả nhận quà tặng đố vui của 'Vitamin cho tâm hồn'
Ban biên tập