Cả làng đi lại bằng cáp treo vắt qua núi

Suốt 16 năm qua, người dân một ngôi làng hẻo lánh ở Hồ Bắc, Trung Quốc phải phụ thuộc vào chiếc cáp treo cũ để đi lại. 

Thứ tư, 10/12/2014, 17:05 (GMT+7)
For the past 16 years, 196 residents living in a small village in Hubei province have depended on this rickety old cable car with no doors to get to and from home. They call it their "iron basket".

Ngôi làng hẻo lánh Yushan, thuộc huyện Hefeng, tỉnh Hồ Bắc, nằm cách thị trấn gần nhất khoảng 150 km. Làng bị bao quanh bởi các vách đá dốc và thung lũng, khiến cho việc di chuyển từ trong làng ra bên ngoài hoặc ngược lại gặp nhiều khó khăn. 

It takes the villagers an entire day to leave and return from the remote village without using the cableway

Thông thường dân làng Yushan sẽ phải mất cả một ngày để rời khỏi làng và trở về nhà mà không sử dụng hệ thống dây cáp trên. 

Villagers prepare to deliver items out of their village.

Trong ảnh, một người dân làng Yushan chuẩn bị rời khỏi làng với các món đồ được chuẩn bị sẵn. 

village4-6430-1418200134.jpg

Dân làng gọi cái cáp treo là "chiếc lồng sắt" nhưng không có cửa.

The 1,000-meter-long cableway is suspended 480 meters above ground level and has helped local residents commute in and out of their village since it was built over 16 years ago, Sohu News reports.

Hệ thống dây cáp này dài 1.000 m và cao khoảng 480 m so với mặt đất. 

A cableway operator named Zhang Xinjian is photographed oiling the cable.

Zhang Xinjian, người vận hành hệ thống dây cáp, đang tra dầu cho đường dây cáp để đảm bảo độ trơn tru. 

Zhang prepares to operate the cableway and send villagers out.

Zhang chuẩn bị khởi động dây cáp để phục vụ cho việc di chuyển của dân làng. 

Hướng Dương
(Theo Shanghaiist)

Chia sẻ bài viết qua email
`

Store Ngôi sao

Gửi email cho tác giả

  • Store Ngôi sao

    Cảm ơn bạn đã trải nghiệm phiên bản mới của ngoisao.net. Tất cả những ý kiến đóng góp của bạn sẽ giúp chúng tôi cải thiện, tối ưu sản phẩm.

    Mức độ hài lòng của bạn về phiên bản mới?

    Không hài lòng

    Rất hài lòng

    Tại sao bạn lại đánh giá như trên?