Thứ hai, 2/5/2011 06:07 GMT+7

Khoảnh khắc đáng yêu của con gái Obama

Hai công chúa nhà ông Obama, Malia và Sasha, đều thích chơi tennis và tập đàn piano. Trong số những người con của các tổng thống Mỹ, Sasha là cô bé đầu tiên sinh ra ở thế kỷ 21. Hình ảnh trên AP, AFP.

On the evening of the US Senate Democratic primary

Cô bé Sasha, lúc đó mới 3 tuổi, theo bố mẹ tới một sự kiện của các nghị sĩ đảng Dân chủ Mỹ tháng 3/2004.

Waiting for election results

Hai cô bé, Malia và Sasha, xinh xắn và đáng yêu trong những bộ đồ giống nhau cùng chăm chú lắng nghe kết quả cuộc bầu cử năm 2004 của cha.

At Disneyland , 3/2007

Cả hai cùng mẹ đi chơi Disneyland năm 2007.

At an Independence Day celebration , 7/2007
Running to watch a Fourth of July parade in Butte, Montana

Ba mẹ con cùng chạy tới xem diễu hành ở Montanam năm 2008.

At the Democratic National Convention

Mệt mỏi và buồn ngủ, cô bé Sasha gục trong lòng mẹ khi có mặt trong hội nghị quốc gia của đảng Dân chủ tháng 8/2008.

At the DNC

Cô út điệu đà gửi tới bố nụ hôn gió qua màn hình trực tiếp. Tờ AP đưa tin, trong khi cô chị Malia thích bóng đá, khiêu vũ và kịch thì cô em lại ưa tập thể dục thẩm mỹ. Cả hai cũng dành thời gian chơi tennis và tập piano.

In Pueblo, Colorado, 8/2008

Khác cô chị kín đáo và giản dị, Sasha điệu đà, ra dáng người lớn.

At a jazz performance for students in the East Room, 7/2009

Malia và Sasha cùng mẹ tới xem buổi biểu diễn nhạc jazz tại phòng phía Tây của Nhà Trắng.

At a Fourth of July party on the South Lawn of the White House, 7/2009

Malia có chiều cao nổi trội so với các cô bé 11 tuổi khác.

Enjoying a performance by Glee at the annual White House Easter Egg Roll, 4/2010

Hai mẹ con cùng lắc lư theo điệu nhạc trong buổi biểu diễn tại Nhà Trắng trong lễ phục sinh năm ngoái.

Leaving the White House for Latin America , 3/2011
At Ciudad de Deus Favela in Rio de Janeiro, Brazil, 3/2011

Phu nhân Michelle Obama và hai con gái trong chuyến thăm Brazil hồi tháng 3 vừa rồi.

Bình Minh