Thứ sáu, 20/1/2017, 23:34 (GMT+7)

Vợ chồng Obama dùng tiệc trà với vợ chồng Trump trước lễ nhậm chức

Tổng thống đắc cử cùng phu nhân được ông Obama và vợ chào đón ở Nhà Trắng để dùng tiệc trà trước khi tới quốc hội nhậm chức.  

Before Mr Trump arrived at the White House, the Obama shared a sweet kiss - one of their last moments as president and first lady

Vợ chồng Tổng thống Mỹ Obama sáng 20/1 (tối ngày 20/1 theo giờ Hà Nội) đứng chờ đón vợ chồng Tổng thống đắc cử Donald Trump tại sảnh North Portico, Nhà Trắng, trước khi cùng tới tòa nhà quốc hội. Ông Obama trao cho vợ một nụ hôn má ngọt ngào, một trong những khoảnh khắc đẹp cuối cùng của họ trên cương vị tổng thống và đệ nhất phu nhân nước Mỹ. 

vo-chong-obama-dung-tiec-tra-voi-vo-chong-trump-truoc-le-nham-chuc-1

Theo truyền thống, vợ chồng tổng thống đương nhiệm sẽ mời vợ chồng tổng thống đắc cử tới Nhà Trắng dùng tiệc trà trước khi chuyển giao quyền lực.

Rất vui được gặp ngài, chúc mừng, ông Obama bắt tay, nói với ông Trump và bà Melania.  Tuyệt vời, Trump đáp.

"Rất vui được gặp ngài, chúc mừng", ông Obama bắt tay, nói với ông Trump và bà Melania. "Tuyệt vời", Trump đáp.

Bà Melania mang theo một hộp quà

Bà Melania mang theo một hộp quà của con gái út Tiffany gửi cho nhà Obama. 

vo-chong-obama-dung-tiec-tra-voi-vo-chong-trump-truoc-le-nham-chuc-4

Cả 4 người cùng nhau chụp ảnh trước khi bước vào trong. Có 20 người tham dự tiệc trà. 

Vợ chồng ông Obama tiếp đón vợ chồng Trump tại Nhà Trắng trước lễ nhậm chức
 
 
vo-chong-obama-dung-tiec-tra-voi-vo-chong-trump-truoc-le-nham-chuc-5

Trong khi tiệc trà diễn ra thì các con Donald Trump đã tới tòa nhà quốc hội để chuẩn bị chứng kiến giây phút Trump tuyên thệ nhậm chức tổng thống. Trong ảnh là Ivanka Trump và chồng, Jared Kushner.

vo-chong-obama-dung-tiec-tra-voi-vo-chong-trump-truoc-le-nham-chuc-6

Donald Trump Jr và vợ cùng hai trong số những đứa con của họ cũng tới quốc hội.

vo-chong-obama-dung-tiec-tra-voi-vo-chong-trump-truoc-le-nham-chuc-7

Hillary Clinton, người đã thất bại trước Trump trong cuộc bầu cử diễn ra hôm 8/11, tới tham dự lễ nhậm chức trên cương vị vợ của cựu tổng thống Bill Clinton. Theo truyền thống, tất cả các tổng thống còn sống cùng phu nhân đều có mặt trong sự kiện này. 

vo-chong-obama-dung-tiec-tra-voi-vo-chong-trump-truoc-le-nham-chuc-8

Cựu tổng thống George W. Bush cùng phu nhân Laura cũng có mặt. 

vo-chong-obama-dung-tiec-tra-voi-vo-chong-trump-truoc-le-nham-chuc-9

Trước khi tới dùng tiệc trà, sau khi ăn sáng tại nhà khách Blair gần Nhà Trắng, vợ chồng tổng thống đắc cử Donald Trump đã tới nhà thờ thánh John để cầu nguyện. Bà Melania diện bộ quần áo màu xanh dịu, đeo găng tay và đi giày cao gót cùng màu, sánh bước bên chồng. 

vo-chong-obama-dung-tiec-tra-voi-vo-chong-trump-truoc-le-nham-chuc-10

Đích thân mục sư nhà thờ ra đón vợ chồng Trump tại cửa.

vo-chong-obama-dung-tiec-tra-voi-vo-chong-trump-truoc-le-nham-chuc-11

Phó tổng thống đắc cử Mike Pence và vợ, bà Karen, cũng có mặt ở nhà thờ để tham dự lễ cầu nguyện.

Hướng Dương   |  

Ý kiến bạn đọc ()