Thứ bảy, 21/5/2016, 02:19 (GMT+7)

Trung tâm đào đạo VĐV nhí đầy máu và nước mắt ở Trung Quốc

Những đứa trẻ từ 6 tuổi bị ép phải tập luyện các động tác khó, với cường độ cao để mang về những tấm huy chương vàng danh giá. 

At the Shanghai Yangpu Youth Amateur Athletic School, a coach has to wipe the tears from a wailing girl as he pushes her upper body strength.

Tại trường đào tạo các vận động viên trẻ nghiệp dư Yangpu ở Thượng Hải, những đứa trẻ, nhỏ nhất là 6 tuổi, đang tuân thủ một chế độ tập luyện nghiêm khắc vì mục tiêu đạt được huy chương vàng ở các kỳ thế vận hội Olympic. Trong ảnh, huấn luyện viên lau nước mắt cho một bé gái khi cô bé bị mệt mỏi do phải tập động tác khó.  

The girl extends her legs to try and reach the bamboo stick her coach is holding

Cô bé cố gắng duỗi thắng chân để chạm được vào chiếc gậy tre mà thầy huấn luyện viên đang cầm ở tay. Zhu Zengxiang, hiệu trưởng trường Yangpu, cho biết nhà trường hy vọng sẽ trở thành vườn ươm những tài năng, vận động viên thể dục chuyên nghiệp của Trung Quốc trong tương lai. 

A tiny girl bawls as she practices her handstands during gymnastics class

Một bé gái kêu la khi phải trồng cây chuối trong giờ học thể dục dụng cụ. 

The controversial technique has resulted in China taking home dozens of Olympic medals

Một bé gái được cô giáo hướng dẫn thực hiện động tác khó trong giờ tập. Trung Quốc nổi tiếng thế giới bởi có nhiều cơ sở, lò luyện trẻ khắc nghiệt, đào tạo chúng thành những người có thể gặt hái được huy chương vàng. Tại thế vận hội diễn ra ở Bắc Kinh năm 2008, nước chủ nhà Trung Quốc đã đạt được nhiều huy chương vàng chỉ sau Mỹ. 

The principal of the Shanghai Yangpu Youth Amateur Athletic School is giving more relaxed 'happy gymnastics' classesc

Bốn bé gái trồng cây chuối trong giờ tập ở trường Yangpu. 

A boy pulls a funny face as he works on his upper body strength with his coach

Biểu cảm ngộ nghĩnh của một cậu bé khi thực hiện động tác đu người với sự hỗ trợ của huấn luyện viên. 

Since 2010, Beijing has demanded that sports schools improve their academic teaching

Một cậu bé dường như vừa bị chảy máu mũi trong lớp học taekwondo ở trường thể dục thể thao Shichahai,  Bắc Kinh. 

A girl practices during gymnastics lessons at the Shanghai Yangpu Youth Amateur Athletic School. 'We call it happy gymnastics,' said principal Zhu Zengxiang

Một bé gái thực hiện động tác đu xà trong phòng tập. Để có được vinh quang, những đứa trẻ này phải tập luyện vô cùng vất vả. 

Hướng Dương
Ảnh: Reuters

Ý kiến bạn đọc ()