Cuộc sống ngày hè của cậu bé nhặt phế liệu

Thứ ba, 2/8/2011 15:51 GMT+7
0 0 chia sẻ

Với cậu bé 9 tuổi Xiong Sansan, ở làng Baisha thuộc thành phố Liễu Châu, khu tự trị dân tộc Tráng Quảng Tây, Trung Quốc, mùa hè đồng nghĩa với những ngày đi nhặt phế liệu cùng bố. Cuộc sống như vậy đã tiếp diễn 8 năm qua khi bố con Xiong rời làng lên phố sống. Hình ảnh trên Xinhua.

A 9-year-old boy named Xiong Sansan rides on the back of his father's tricycle to collect scraps in Baisha, an urban village in Liuzhou city, South China's Guangxi Zhuang autonomous region, July 29, 2011. The boy migrated to the city eight years ago with his parents, who maintain their tough lives by collecting scraps. During the summer vacation, Xiong always goes with his friends to the building site to collect scrap irons to contribute economically to his family. Even without a wide court, cool swimming pool, various summer camps or interest-oriented classes, Xiong and his friends can still find joy.

Hè đến, Xiong lại cùng bạn bè tới công trường xây dựng để nhặt sắt vụn bán lấy tiền giúp cha mẹ. Không được đi học bơi hay tham dự trại hè, các lớp học năng khiếu, cậu và nhóm bạn vẫn vui vẻ chơi đùa bằng những trò của riêng mình.

Xiong Sansan follows his father with a bag to collect scrap irons at a building site in Liuzhou city, South China's Guangxi Zhuang autonomous region, July 29, 2011

Xiong cầm túi đi theo cha nhặt sắt vụn.

The 9-year-old, Xiong Sansan, digs scrap irons in an abandoned building site in Liuzhou city, South China's Guangxi Zhuang autonomous region, July 29, 2011

Chú bé dùng rìu tìm sắt ở những khu phế thải xây dựng bỏ hoang ở thành phố Liễu Châu.

Xiong Sansan gives a bowl of water to his father who just came back from working in Baisha, an urban village in Liuzhou city, South China's Guangxi Zhuang autonomous region, July 29, 2011

Xiong mời bố bát nước mát khi thấy ông đi làm về.

Xiong Sansan goes out to play with his friends in Baisha, an urban village in Liuzhou city, South China's Guangxi Zhuang autonomous region, July 29, 2011

Những lúc không đi kiếm tiền, Xiong lại tung tăng chơi đùa cùng các bạn.

Xiong Sansan (First R) drink beverages with his friends in Baisha, an urban village in Liuzhou city, South China's Guangxi Zhuang autonomous region, July 29, 2011
Xiong Sansan's good friend, Zhang Bin shows off his basketball skills in Baisha, an urban village in Liuzhou city, South China's Guangxi Zhuang autonomous region, July 29, 2011

Zhang Bin, cậu bạn thân của Xiong, thể hiện kỹ thuật chơi bóng.

Xiong Sansan and his friends play basketball in Baisha, an urban village in Liuzhou city, South China's Guangxi Zhuang autonomous region, July 29, 2011

Các cậu bạn khác cũng thi nhau khoe tài.

Xiong Sansan does his homework in Baisha, an urban village in Liuzhou city, South China's Guangxi Zhuang autonomous region, July 29, 2011

Ban ngày đi làm, tối đến Xiong lại chăm chỉ học bài.

Cẩm Vân

Ý kiến bạn đọc ()