Thứ sáu, 16/12/2016, 14:01 (GMT+7)

Bên trong nhà tù đông đúc, chật chội nhất thế giới

Nhà tù giam giữ tội phạm ma túy ở Philippines được xem là đông đúc nhất khi có tới hơn 3.000 tù nhân, gấp 4 lần sức chứa thực tế. 

Quezon City Jail currently has more than 3,000 inmates within its walls - despite being built to only house 800.

Nhà tù Quezon City ở Philippines, nơi giam giữ tội phạm ma túy, hiện có tổng cộng hơn 3.000 tù nhân, trong khi sức chứa thực tế chỉ khoảng 800 người. 

With barely any space to move, convicts can be seen glumly staring from behind bars as every inch of space is used.

Do quá chật chội nên mọi không gian trong tù đều được tận dụng triệt để. 

President Rodrigo Duterte has pledged to beat drugs in the nation by any means necessary.  His crackdown has seen more than 40,000 drug-related arrests since July but the impact on jails has meant many inmates are forced to sleep in recreation areas as there is no room whatsoever in cells.

Theo Mirror, Tổng thống Philippines Rodrigo Duterte từng thề sẽ dùng mọi cách cần thiết đẩy lùi nạn nghiện ngập, buôn bán ma túy trong cả nước. Từ tháng 7 đến nay, có hơn 40.000 tội phạm ma túy đã bị bắt giam. 

Crammed in like battery cage hens, more than 130 people sleep in cells built for no more than 30.

130 tù nhân bị nhồi nhét vào một khu nhà giam vốn chỉ dành cho 30 người. 

Lying side by side, the criminals do not even have enough room to stretch out.

Họ phải nằm sát nhau và thậm chí còn không có chỗ để duỗi tay, chân cho thoải mái. 

As many as 10 people will also share a single bunk, Sky News reports.

Có tới khoảng 10 người phải nằm chét trên chỉ một chiếc giường do thiếu không gian sinh hoạt. 

Dutertes war on drugs, the key plank of his campaign for a May election, has claimed about 5,000 lives since July 1.  Those killed were mostly street level peddlers and users, who police said had resisted arrest.

Cuộc chiến chống ma túy của Tổng thống Philippines  Rodrigo Duterte cũng đã chứng kiến 5.000 người thiệt mạng kể từ 1/7 vừa qua. Họ thường là những người bị cảnh sát bắt gặp dùng ma túy trên phố nhưng lại có hành động kháng cự. 

Hướng Dương
Ảnh: AFP

Ý kiến bạn đọc ()