Bé 2 tuổi nhặt ve chai kiếm tiền chữa bệnh

Thứ sáu, 6/12/2013 09:56 GMT+7
0 0 chia sẻ

Một bé gái 2 tuổi ở Trung Quốc hàng ngày đi nhặt vỏ chai sau khi biết việc làm này có thể giúp em kiếm thêm tiền chữa bệnh.

Xiaoxiao,2, is a patient with congenital heart disease. She is easy to be sick due to her weak body, which burdens her family heavily. To pick up the bottles, to pick up the bottles··· is her first reflection hearing bottles fell on the ground.

Do mắc bệnh tim bẩm sinh nên bé Xiao Xiao, 2 tuổi, sống ở quận Minhou, thành phố Phúc Châu, tỉnh Phúc Kiến dễ trở nên đau ốm. "Nhặt vỏ chai, nhặt vỏ chai" là phản xạ đầu tiên của cô bé khi phát hiện thấy các chai nhựa rơi trên đường.

She began to have the reflection after seeing her grandfather collecting bottles for money. According to her grandfather, the little girl has collected bottles worthing 50 yuan in the last three months.

Xiaoxxiao bắt đầu đi lượm lặt vỏ chai sau khi nhìn thấy bố em làm điều tương tự để có thêm tiền. Ông nội của cô bé cho biết trong 3 tháng qua, tổng số vỏ chai mà Xiao Xiao nhặt được khoảng 50 tệ.

Why the tragedy happened to her? She is such a girl with good manners! signed Li Liangde, sitting in a stall selling cross-stitch in Ganzhe town of Minhou county, Fuzhou.

"Tại sao căn bệnh đó lại xảy ra với con bé? Xiao Xiao là một đứa trẻ ngoan", anh Li Liangde, bố của Xiao Xiao, nói.

She was diagnosed in her 4th months with congenital heart disease. And two patient cases show that her symptom hasnt been aggravated.

Xiao Xiao bị chẩn đoán mắc bệnh tim bẩm sinh từ khi mới 4 tháng tuổi. Những người bị bệnh như em nói rằng các triệu chứng sẽ không giảm đi mà ngày càng trở nên trầm trọng hơn.

Xiaoxiao is organizing her bottles. According to her doctor, she would miss the best period for treatment after 3 years old. But her parents are worried about the high treatment fee, 100, 000yuan.

Xiao Xiao sắp xếp những vỏ chai mình lượm được. Bác sĩ của em cho biết khoảng thời gian chữa bệnh tốt nhất là trước khi cô bé tròn 3 tuổi. Tuy nhiên chi phí cho quá trình chữa trị lên tới 100.000 tệ (hơn 16.400 USD), một khoản tiền vượt quá khả năng chi trả của bố mẹ em.

Chen Meixiang, mother of Xiaoxiao, would always care about Xiaoxiaos lip, which is the sign of her health as her doctor said that her treatment cant be delayed until her lips turn purple.

Chen Meixiang, mẹ của Xiao Xiao, để ý rất nhiều đến đôi môi của con gái, bởi bác sĩ từng nói không thể trì hoãn việc chữa chạy cho em nếu màu môi chuyển sang tím tái.

Xiaoxiao would call her mother in her dream as she lives with her grandparents.

 Xiao Xiao rất hay gọi tên mẹ trong giấc mơ mỗi khi ngủ với ông bà.

In order to earn more money for her treatment, her parents are too busy to take care of her, so her grandparents were invited to take care of her.

Do phải làm việc nhiều để kiếm tiền chữa bệnh cho con, cặp vợ chồng không có nhiều thời gian để chăm sóc cho Xiao Xiao và phải nhờ ông bà lên ở cùng.

Her mother works in a foot-bath shop nearby and come to see her frequently. She like to be feed by her mother and would be good to say goodbye to her mother although with some reluctant as she knows that her mother has to work for her treatment.

Chen làm việc cho một tiệm mát xa chân gần nhà nên lúc rảnh, chị lại tạt về với con gái. Xiao Xiao thích nhất khi được mẹ đút cho ăn.

Li Liangde, her father, are doing cross-sticks in the small stall. He seldom comes back as he has to set road lights in days and sleep in his workplace as there is no room for him i the small stall.

Anh Li Liangde, bố của Xiao Xiao, là nhân viên một cửa hiệu bán tranh thêu chữ thập trong huyện. Anh thường ngủ lại đây và tranh thủ làm thêm buổi tối.

Dec. 3 is XIaoxiaos 2 years old birthday, which should be celebrated. Instead, it adds the burden of her parents as it means there is only one year to prepare for her treatment.

Ngày 3/12 vừa rồi là sinh nhật tròn 2 tuổi của Xiao Xiao. Dù con gái thêm một tuổi là điều đáng mừng nhưng đối với bố mẹ của Xiao Xiao, nó đồng nghĩa với việc họ chỉ còn 1 năm nữa để kiếm tiền chữa chạy cho con.

Sau khi câu chuyện của Xiao Xiao xuất hiện trên các trang mạng xã hội Trung Quốc, nhiều thành viên đã gửi tiền quyên góp giúp em chữa bệnh. Tính đến sáng 3/12, số tiền quyên được lên đến gần 74.000 nhân dân tệ. Bố mẹ của cô bé rất cảm động và gửi lời cảm ơn tới sự quan tâm giúp đỡ của cộng đồng.

Hướng Dương

Ý kiến bạn đọc ()