Còi
(Dịch tử Motivational)
Như mọi ngày, chủ cửa hàng bán thú nuôi bắt đầu treo biển hiệu và mở hàng. Tấm biển với các gam màu rực rỡ, đi kèm hình ảnh ngộ nghĩnh của các con vật được trang trí ngay bên cạnh. Những dấu hiệu này như một cách để thu hút trẻ nhỏ.
Một cậu bé đầu tiên xuất hiện ở cửa hàng và hỏi: "Thưa chú, làm ơn cho cháu hỏi bao nhiều tiền một con chó ạ?". Người chủ cửa hàng trả lời: "Khoảng 30 đến 50 đô la cháu à".
Cậu bé lục túi của mình và bắt đầu đếm. "Cháu có 2 đô la và 37 cent ạ", cậu nói, "Cháu có thể xem một chút được không ạ?". Người chủ mỉm cười rồi huýt sáo. Một bầy cún nhỏ chạy ra, con nào cũng bé xíu và trông thật đáng yêu. Có một chú bị thụt lùi lại phía sau.
Ngay lập tức cậu bé phát hiện ra con chó đằng sau đi khập khiễng. "Có chuyện gì với con chó đó hả chú?", cậu hỏi. Người chủ giải thích rằng, khi các bác sĩ thú y kiểm tra thì phát hiện nó không có xương ở một chân sau bên trái. Nó sẽ luôn đi khập khiễng.
Cậu bé dường như rất xúc động, "Đó chính là con chó cháu muốn mua". Người chủ tiếp lời: "Ồ, thực ra cháu không muốn mua một con chó như vậy phải không? Nếu cháu thực sự thích, chú sẽ tặng nó cho cháu".
Cậu bé trở nên buồn bã. Hướng ánh nhìn vào chủ cửa hàng, cậu nói: "Cháu không muốn nhận món quà này. Cháu thấy chú chó nhỏ này rất đáng giá như tất cả những con còn lại và cháu sẽ trả giá đầy đủ. Hiện tại cháu chỉ có 2 đô la và 37 cent, số còn lại cháu xin trả cho chú 50 cent vào mỗi tháng".
Người chủ phản đối, "Chú không tin là cháu thực sự thích con vật này. Nó không bao giờ để có thể chạy nhảy và chơi với cháu như những con chó khác".
Cậu bé cúi mặt xuống và từ từ vén ống quần lên, lộ ra bên chân trái rất xấu, ở đó có một thanh kim loại khá to hỗ trợ cậu bé trong việc đi lại. Cậu ngước nhìn ông chủ cửa hàng và khẽ bảo: "Chú ơi, bản thân cháu không bao giờ có thể chạy được và cháu tin rằng chú chó này cần một người bạn hiểu và thông cảm cho nỗi đau đó!".