Thứ năm, 14/11/2019, 14:21 (GMT+7)

Venice ngập trong triều cường

ItalyÍt nhất hai người chết khi triều cường dâng cao, khiến 2/3 thành phố Venice ngập trong nước, có nơi mực nước 1,8 m. 

Venice 'thất thủ' vì triều cường
 
 
A woman crosses the flooded St Marks Square this morning where Venices 1,200-year-old basilica (pictured behind her) was flooded by the high tide

Một phụ nữ lội qua quảng trường St Mark ngập nước sáng 12/11, nơi thánh đường 1.200 năm tuổi của thành phố cũng ngập nặng do triều cường dâng cao. Theo Tổng giám mục Francesco Moraglia, nhà thờ thánh này bị thiệt hại nặng nề, đặc biệt về phần khảm và ốp lát. 

Wading in the water: The mayor of Venice, Luigi Brugnaro, walks in the submerged St Marks Square today as Venice responds to one of the worst episodes of flooding in its history - which the mayor has blamed on climate change

Thị trưởng Luigi Brugnaro lội nước qua khu vực quảng trường St Mark. Ông cho rằng biến đổi khí hậu chính là nguyên nhân gây ra tình trạng thủy triều dâng cao, khiến phần lớn thành phố ngập nặng.

A crowd of people wade through a street in Venice today with hotels and shops on either side fearing damage from the flood

Một nhóm người lội qua con đường ngập nước ở Venice. Các khách sạn và hàng quán hai bên đường cũng bị ảnh hưởng bởi mưa ngập. 

ourists lugging heavy suitcases waded in thigh-high galoshes or barefoot through the submerged alleys, as water taxi and gondola drivers baled sewage-tainted water out of their trashed vessels\

Đặc điểm địa hình ở Venice là du khách phải đi bộ rất xa từ bến xe, ga tàu tới khách sạn, nhà nghỉ. Tới Venice lúc này, họ gặp một thử thách khác là phải khiêng vali lội bộ suốt quãng đường đó.

A woman wears bin bags as she carries her suitcase while wading through high water today

Nữ du khách bọc hai túi nylon lớn vào chân khi đi qua khu vực bị ngập. 

The whole of St Marks Square is seen submerged today, causing irreparable damage to the historic St Marks Basilica

Toàn bộ quảng trường St Mark chìm trong biển nước. 

A gondola rests over a barrier near a footbridge after severe flooding in the city

Một chiếc thuyền gondola - thuyền chèo truyền thống, đáy phẳng ở Venice - bị mắc kẹt trên hàng rào gần cầu đi bộ do hậu quả của mưa ngập. 

A ferry is stranded on the docks as Venetians woke today to devastating scenes after the second highest tide recorded in the lagoon city flooded its historic basilica and left many of its squares and alleyways deep underwater

Một chiếc phà bị sóng đánh lên bến cảng.  

A woman carries her luggage through a flooded St Marks Square as she checks her phone on Wednesday

Những bánh xe của vali không giúp gì được cho việc di chuyển. 

Workers inspect the damage on the Venice shoreline where they were picking up parts of a broken fence today

Các công nhân đánh giá thiệt hại tại một bến tàu ở Venice, nơi một phần của hàng rào bảo vệ bị đánh sập và phá hủy. 

The exceptionally intense acqua alta, or high waters, peaked at six feet as the flood alarm sounded across the Italian city of canals, the tide monitoring centre said (pictured: A greengrocer pushes his cart through St Mark´s Square)

Có nơi trong thành phố, mực nước cao tới 1,8 m, khiến cuộc sống của người dân và lịch trình thăm thú của du khách bị đảo lộn. 

Keeping their feet dry: People walk on a temporary platform set up in front of St. Marks Basilica in a flooded Venice

Người dân cẩn thận đi bộ qua một lối đi dựng tạm trước thánh đường St Mark. Hiện có ít nhất hai người đàn ông thiệt mạng vì mưa ngập. 

Hướng Dương (Ảnh: EPA, PA, Reuters, AFP)

Chia sẻ bài viết qua email

Store Ngôi sao

Gửi email cho tác giả

  • Store Ngôi sao

    Cảm ơn bạn đã trải nghiệm phiên bản mới của ngoisao.net. Tất cả những ý kiến đóng góp của bạn sẽ giúp chúng tôi cải thiện, tối ưu sản phẩm.

    Mức độ hài lòng của bạn về phiên bản mới?

    Không hài lòng

    Rất hài lòng

    Tại sao bạn lại đánh giá như trên?