Những 'Thánh sống' ở Nepal

Những bé gái được chọn làm thánh sống Kumari sẽ được chuẩn bị cẩn thận và diện bộ quần áo tinh tế trước khi xuất hiện trước đám đông.

Thứ năm, 28/6/2012, 05:25 (GMT+7)
Nepal's living goddess locally known as Kumari, Samita Bajracharya, watches the last day of Rato Machhendranath chariot festival in Patan, outskirts of Katmandu, Nepal

"Thánh sống" Kumari Samita Bajracharya theo dõi ngày cuối cùng trong lễ hội Rato Machhendranath ở Patan, ngoại ô Katmandu, Nepal, hôm chủ nhật 24/6. Lễ hội được cho là sẽ mang lại mưa, mùa màng bội thu, thịnh vượng và điềm may, và chủ yếu được những người nông dân chào đón. Ảnh: AP

Kumari Samita Bajracharya is just 10 years old but already she is worshipped for her beauty.

Samita Bajracharya năm nay mới 10 tuổi nhưng đã được tôn thờ về sắc đẹp. Đến khi dậy thì, một Kumari sẽ bị xem là không còn trong sạch và vì thế sẽ mất đi danh hiệu thánh sống, cũng như số phận của người cựu thánh sống Chanira Bajracharya. Cho đến lúc đó, Samita sẽ được sống trong sự bảo vệ và tôn vinh. Cô bé không được phép đến trường, chơi đùa bên ngoài cũng như đụng chạm vào những người bạn vì tất cả những điều đó có thể khiến cô bé không còn trong sạch. Về sau, Samita sẽ nhận thấy việc từng là một "thánh sống Kumari" khiến việc kiếm được một người chồng trở nên khó khăn hơn. Ảnh: AFP

Prior to Sundays procession workers hosed down her path and a sniffer dog was brought in to ensure her safety.

Trước khi lễ hội diễn ra, những người công nhân dọn đường và chó sẽ được đưa đến để bảo vệ cho thánh sống. Ảnh: EPA

The Kumari is known in Nepal as the protector from evil and the bestower of good luck and prosperity.

Ở Nepal, Kumari được xem như là người bảo vệ dân làng khỏi quỷ dữ và là người mang lại may mắn và thịnh vượng. Các Kumari đều là những bé gái được các cao tăng trong cộng đồng Phật giáo lựa chọn làm hiện thân cho nữ thần Hindu. Ảnh: EPA

Basic requirements state that she must be in excellent health, never have shed blood or been afflicted by any diseases, be without blemish and must not have yet lost any teeth.

Những tiêu chuẩn cơ bản để một bé gái được chọn làm thánh sống là phải có sức khỏe tốt, chưa đổ máu hoặc mắc bệnh bao giờ, chưa có điều tiếng gì và chưa bao giờ bị mất cái răng nào. Ảnh: EPA

These are said to include 'having a body like a banyan tree and golden, tender skin which has never been scratched or shed a drop of blood.'

Nếu đáp ứng được những tiêu chuẩn đó, một bé gái sẽ phải tiếp tục trải qua 32 bài thử nghiệm "hoàn thiện" khác nữa. Ảnh: EPA

Kumari are considered by devotees to be incarnations of a Hindu goddess. Selected as toddlers, living goddesses usually keep their positions until they reach puberty

Được chọn lựa từ khi còn là một đứa trẻ, các thánh sống Kumari thường duy trì vị thế của mình cho tới khi dậy thì. Kumari là một trong những nét thu hút du lịch của Nepal và thường được cả những người theo đạo Hindu và đạo Phật tôn thờ. Ảnh: EPA

A Kumari is typically watched closely for her reactions to gifts. If she receives them in silence devotees believe their wishe have been granted. if she cries or laughs loudly aht is believed to indicated serious illness or death, while if she weeps or rubs her eyes they fear imminent death.

Phản ứng của một Kumari với các món quà mà người dân trao tặng thường được quan sát rất kỹ. Nếu Kumari nhận quà trong im lặng, những người mộ đạo tin rằng mong ước của họ sẽ được ban tặng. Nếu Kumari khóc hoặc cười lớn, đó là dấu hiệu bệnh nặng hoặc cái chết. Còn nếu Kumari khóc hoặc lau mắt, người tặng sợ cái chết sắp đến gần. Ảnh: AP

Her mother, Purna Shova Bajracharya, painted on her make-up at home in Kumari Ghar, Patan, using rich shades of red and yellow as well as thick striking black around her eyes.

Mẹ của Samita, bà Purna Shova Bajracharya, dùng bột màu đỏ, vàng và đen tô lên khuôn mặt con gái tại nhà ở Kumari Ghar, Patan. Ảnh: EPA

Her feet were also painted and she was dressed in an ornate, traditional costume accessorised with jewellery that is passed down from one Kumari to the next.

Chân cô bé cũng được tô màu và được khoác lên mình trang phục truyền thống với đồ trang sức được truyền từ đời Kumari này sang đời Kumari khác. Sau khi mọi thứ đã chuẩn bị xong, Samita được bố, mẹ và thành viên của Guithi bế qua đám đông những người tới xem lễ hội. Họ cẩn thận không để cho chân của cô được chạm đất, vì điều này sẽ bị xem là mang lại điềm gở. Trong khi đó những người mộ đạo sẽ chạy theo và tặng hoa, tiền và để được nhìn thấy vị thánh sống đáng mến của họ. Ảnh: EPA

Hướng Dương

Chia sẻ bài viết qua email
`

Store Ngôi sao

Gửi email cho tác giả

  • Store Ngôi sao

    Cảm ơn bạn đã trải nghiệm phiên bản mới của ngoisao.net. Tất cả những ý kiến đóng góp của bạn sẽ giúp chúng tôi cải thiện, tối ưu sản phẩm.

    Mức độ hài lòng của bạn về phiên bản mới?

    Không hài lòng

    Rất hài lòng

    Tại sao bạn lại đánh giá như trên?