Thứ năm, 17/11/2016, 11:53 (GMT+7)

Đám cưới 74 triệu USD của con gái tỷ phú Ấn Độ gây phẫn nộ

Đám cưới kéo dài 5 ngày, với sự tham dự của 50.000 khách mời, ngoài ra có 3.000 bảo vệ và 300 cảnh sát được huy động.

The wedding of businessman and Indian politician G Janardhana Reddys daughter, Brahmani, has been met with anger as millions of Indians are struggling in the midst of a cashflow crisis.

Đám cưới của Brahmani, con gái cưng của doanh nhân kiêm chính trị gia G Janardhana Reddy, với chú rể  Rajeev Reddy, diễn ra tại Cung điện Bangalore đã gây ra làn sóng phản đối, giận dữ trong hàng triệu người dân Ấn Độ, những người đang phải đối mặt với cuộc khủng hoảng về nguồn tiền. 

At a cost of £59 MILLION, the Hindu wedding of Brahmani Reddy and her fiancé Rajeev Reddy is thought to have cost MORE than Kate and Wills, which is thought to have cost just £20 million.

Với chi phí 5 tỉ rupee, tương đương 74 triệu USD, lễ cưới của Brahmani Reddy và hôn phu Rajeev Reddy gấp ba lần chi phí cho đám cưới của Hoàng tử Anh Willam với Công nương Kate năm 2011. 

The brides wedding sari alone cost 170m rupees ($2.5m; £2m) and she wore jewellery worth 900m rupees ($13m; £10m), reports said.

Ngoài bộ đồ cưới trị giá 2,5 triệu USD, cô dâu Brahmani còn đeo bộ trang sức trị giá 900 triệu rupee, tương đương 13 triệu USD. 

The groom, 23-year-old Rajeev Reddy, is the scion of a business family from the southern city of Hyderabad.

Chú rể 23 tuổi Rajeev là con của một gia đình có truyền thống kinh doanh ở thành phố Hyderabad, bang Andhra Pradesh. 

Brazilian samba dances were just one of the many shows put on for the guests at the wedding.

Màn nhảy samba của người Brazil là một trong số các phần trình diễn mà gia đình gửi tới khách đến dự đám cưới. 

Some on social media have said the backlash is unfair. Mr Reddy has been quoted as saying he made all payments six months ago - before the government withdrew old banknotes in a crackdown on corruption - and mortgaged properties to pay for the nuptials.

Nhiều thành viên mạng xã hội chỉ trích đám cưới thể hiện sự phô trương của cải quá lố bịch. Theo báo chí Ấn Độ, ông Reddy đã thanh toán toàn bộ chi phí cho đám cưới từ 6 tháng trước. 

But with gold-plated invitations and Bollywood stars performing at the wedding, critics have described the lavish ceremony as an obscene display of wealth.

Thiệp mời cưới được đặt trong những chiếc hộp dát vàng, khi mở hộp, phía nắp bên trong có màn hình LED.

Preparations at the sprawling Bangalore Palace venue took months to complete. Sets resembling ancient Hindu temples were built in which to conduct the ceremonies.

Quá trình chuẩn bị, trang trí bên ngoài cho đám cưới tại cung điện Bangalore mất nhiều tháng mới hoàn thành. 

More than 50,000 guests attended the wedding. Reports said 2,000 taxis ferried guests to and from the venue and 15 temporary helipads were set up to fly in special invitees.

Hơn 50.000 khách được mời tới dự đám cưới. Ngoài ra, 3.000 bảo vệ cùng 300 cảnh sát được huy động tới để giữ trật tự an ninh. 

Hướng Dương
Ảnh: JANARDHANA REDDY FAMILY

Chia sẻ bài viết qua email

Store Ngôi sao

Gửi email cho tác giả

  • Store Ngôi sao

    Cảm ơn bạn đã trải nghiệm phiên bản mới của ngoisao.net. Tất cả những ý kiến đóng góp của bạn sẽ giúp chúng tôi cải thiện, tối ưu sản phẩm.

    Mức độ hài lòng của bạn về phiên bản mới?

    Không hài lòng

    Rất hài lòng

    Tại sao bạn lại đánh giá như trên?