Vợ yêu của ngôi sao người Hà Lan chính là cô bạn gái học cùng từ thời phổ thông. Barend Beltman, HLV đội trẻ nơi Robben từng luyện tập sau này kể lại chuyện tình yêu của học trò: "Khi còn trẻ, Arjen là người nổi tiếng quyết đoán và kỷ luật. Cậu ấy luôn đến đúng giờ, không bao giờ đi muộn nhưng vào một chiều thứ 6, Arjen đến muộn giờ tập 15 phút. Tôi hỏi cậu ấy có chuyện gì xảy ra, cậu ta thật thà kể rằng cùng bạn bè vui vẻ ở ngoài siêu thị. Có một vài cô gái đi cùng Arjen và các bạn, tôi đã hỏi rằng cô gái ấy có đáng giá thế không. Cậu ta nghiêm nghị trả lời, có thầy ạ. Tôi không hỏi gì nữa và bảo cậu đi lấy giày, thay đồ để tập. Sau này, khi tới dự đám cưới của Arjen, tôi mới biết cô gái cậu ta gặp hôm đó chính là cô dâu, là mẹ của các con nhà Robben. Bernadien là tên của cô ấy".
Ngôi sao có biệt danh "đôi chân pha lê" vì hay bị chấn thương kết hôn với người đẹp Bernadien mùa hè năm 2007. Một năm sau, cặp đôi có cậu con trai đầu lòng Luka. Năm 2010, cô nhóc Lynn chào đời và hai năm sau, tổ ấm của họ lại có thêm một bé trai nữa, nhóc Kai.
Hoàng Trang