Thứ tư, 6/11/2019, 11:48 (GMT+7)

Võ Hạ Trâm, Tiêu Châu Như Quỳnh lồng tiếng 'Frozen 2'

Phần 2 phim hoạt hình 'Frozen' có sự trở lại của Võ Hạ Trâm và màn thử sức lồng tiếng lần đầu của Tiêu Châu Như Quỳnh. 

Võ Hạ Trâm tiếp tục thể hiện nhân vật cô em Anna, còn Tiêu Châu Như Quỳnh hóa thân thành "nữ hoàng băng giá" Elsa. Ngoài lồng tiếng Việt cho thoại phim, hai nữ ca sĩ sẽ trực tiếp trình bày các ca khúc trong phim phiên bản tiếng Việt. 

Tiêu Châu Như Quỳnh (trái) và Võ Hạ Trâm cùng lồng tiếng phim Frozen 2. 

Tiêu Châu Như Quỳnh (trái) và Võ Hạ Trâm cùng lồng tiếng phim Frozen 2. 

Frozen 2 (Nữ hoàng băng giá 2) là bom tấn hoạt hình ca nhạc trong năm. Do đó, hãng sản xuất Disney đưa ra yêu cầu rất cao đối với diễn viên lồng tiếng ở các quốc gia. Ngoài việc ngoại hình, tính cách tương đồng với nhân vật, họ buộc phải có kỹ thuật thanh nhạc điêu luyện, sở hữu âm vực rộng từ hai quãng 8 trở lên, phù hợp với dòng nhạc kịch Broadway. Đại diện nhà phát hành tại Việt Nam cho hay Tiêu Châu Như Quỳnh và Võ Hạ Trâm đáp ứng được những kỳ vọng của họ. 

Tiêu Châu Như Quỳnh trong phòng thu. 

Tiêu Châu Như Quỳnh trong phòng thu. 

Tiêu Châu Như Quỳnh tự thấy mình trầm tính giống Elsa. Lần đầu lồng tiếng phim hoạt hình, cháu gái ca sĩ Lam Trường vừa phấn khích vừa hồi hộp.

Trong khi đó, dù đã là lần thứ hai thể hiện giọng nói Anna, Võ Hạ Trâm vẫn khá căng thẳng với phần thoại dày đặc, tốc độ nói nhanh của cô gái này. Chưa kể, hát trong phim cũng là một thử thách với cô, bởi cô phải bắt nhịp với cảm xúc của nhân vật, không thể phiêu theo ý mình như khi đứng trên sân khấu. 

Võ Hạ Trâm trở lại với giọng nói của Anna. 

Võ Hạ Trâm trở lại với giọng nói của Anna. 

Frozen 2 ra mắt sau sáu năm phần 1 làm mưa làm gió trên màn ảnh toàn cầu. Bộ phim kể về những mối nguy hiểm quanh hai chị em Elsa và Anna, khiến họ bước vào một cuộc hành trình mới. Phim chiếu tại các rạp Việt Nam từ 22/11.

Trailer Frozen 2 lồng tiếng
 
 

Trailer lồng tiếng Việt của phim Frozen 2

Phong Kiều

Chia sẻ bài viết qua email

Store Ngôi sao

Gửi email cho tác giả

  • Store Ngôi sao

    Cảm ơn bạn đã trải nghiệm phiên bản mới của ngoisao.net. Tất cả những ý kiến đóng góp của bạn sẽ giúp chúng tôi cải thiện, tối ưu sản phẩm.

    Mức độ hài lòng của bạn về phiên bản mới?

    Không hài lòng

    Rất hài lòng

    Tại sao bạn lại đánh giá như trên?