Thứ sáu, 15/5/2020, 00:00 (GMT+7)

Loạt cảnh bị cắt khỏi phim 'Ký sinh trùng'

Phim 'Ký sinh trùng' bị cắt bỏ một cảnh hôn, cắt ngắn cảnh sex trên sofa trong bản chiếu ở Việt Nam và lược bỏ một số chi tiết ngay từ bản gốc của Hàn Quốc. 

Trong phim, cậu con trai nhà nghèo Ki Woo (Choi Woo Sik đóng) làm gia sư cho cô tiểu thư nhà giàu Da Hye (Jung Ji So đóng). Hai cô cậu cảm mến nhau từ lần gặp đầu và lén lút yêu nhau không lâu sau khi bắt đầu mối quan hệ thầy trò. Tại buổi tiệc sinh nhật ở cuối phim, khi mọi người đều nhập tiệc dưới vườn nhà, cặp đôi ở lại trên phòng và ôm hôn nhau. Cảnh này có trong bản phim hoàn chỉnh của Hàn Quốc nhưng bị cắt bỏ khi ra rạp ở Việt Nam. 

Ký sinh trùng (Parasite) là phim Hàn đầu tiên thắng giải Oscar cho Phim xuất sắc. Ngoài ra, phim còn giành giải Oscar Phim nói tiếng nước ngoài xuất sắc. Đạo diễn xuất sắc, Kịch bản xuất sắc; giải Cành Cọ Vàng cho Phim xuất sắc tại LHP Cannes. Trở thành hiện tượng điện ảnh từ giữa năm ngoái tới đầu năm nay, phim được nhắc lại với nhiều câu chuyện bên lề. 
Trong phim, cậu con trai nhà nghèo Ki Woo (Choi Woo Sik đóng) làm gia sư cho cô tiểu thư nhà giàu Da Hye (Jung Ji So đóng). Hai cô cậu cảm mến nhau từ lần gặp đầu và lén lút yêu nhau không lâu sau khi bắt đầu mối quan hệ thầy trò. Tại buổi tiệc sinh nhật ở cuối phim, khi mọi người đều nhập tiệc dưới vườn nhà, cặp đôi ở lại trên phòng và ôm hôn nhau. Cảnh này có trong bản phim hoàn chỉnh của Hàn Quốc nhưng bị cắt bỏ khi ra rạp ở Việt Nam. 

Cảnh bị cắt của Ký sinh trùng
 
 

Cảnh Ki Woo hôn Da Hye đã bị cắt khỏi Ký sinh trùng

Ông bà Park ân ái trên sofa là cảnh phim gây nhiều tranh cãi sau khi Ký sinh trùng ra mắt. Nhiều người đánh giá hành động của hai nhân vật thô tục và cảnh phim không cần thiết. Trong khi, đạo diễn Bong Joon Ho cho biết tình huống này rất quan trọng với tác phẩm của ông. Tại rạp Việt, cảnh này được giữ nhưng bị cắt ngắn. 

Ông bà Park ân ái trên sofa là cảnh phim gây nhiều tranh cãi sau khi Ký sinh trùng ra mắt. Nhiều người đánh giá hành động của hai nhân vật thô tục và cảnh phim không cần thiết. Trong khi, đạo diễn Bong Joon Ho cho biết tình huống này rất quan trọng với tác phẩm của ông. Tại rạp Việt, cảnh này được giữ nhưng bị cắt ngắn. 

 Xem thêm: Cảnh sex trên sofa trong phim Ký sinh trùng

Theo kịch bản gốc, trước khi bốn thành viên gia đình họ Kim dùng thân phận giả vào nhà họ Park làm gia sư, tài xế và giúp việc, cả nhà họ cùng đi cắt tóc. Chi tiết này ngụ ý sự mở màn cho vở kịch lừa đảo chu toàn từ đầu chí cuối của họ. Cảnh này vốn đã được quay nhưng được lược bỏ khi lên phim. 

Theo kịch bản gốc, trước khi bốn thành viên gia đình họ Kim dùng thân phận giả vào nhà họ Park làm gia sư, tài xế và giúp việc, cả nhà họ cùng đi cắt tóc. Chi tiết này ngụ ý sự mở màn cho vở kịch lừa đảo chu toàn từ đầu chí cuối của họ. Cảnh này vốn đã được quay nhưng được lược bỏ khi lên phim. 

Nhờ mái tóc mới tạo cảm giác đứng đắn, bà Kim được bà Park nhận làm giúp việc sau một hồi đắn đo suy nghĩ. Cảnh trò chuyện của hai nhân vật được giữa trong phim, nhưng chi tiết về mái tóc không được nhắc tới. 

Nhờ mái tóc mới tạo cảm giác đứng đắn, bà Kim được bà Park nhận làm giúp việc sau một hồi đắn đo suy nghĩ. Cảnh trò chuyện của hai nhân vật được giữ trong phim, nhưng chi tiết về mái tóc không được nhắc tới. 

Khi bị đuổi việc, bà giúp việc cũ lấn cấn đứng lại bên bức tường phía dưới chân căn biệt thự của nhà họ Park. Nếu được giữ lại, chi tiết này mang tính dẫn dắt cho sự trở lại sau này của bà giúp việc, gợi mở rằng bà này có bí mật gì đó bên trong căn nhà. Còn khi chi tiết này được lược bỏ, việc bà giúp việc cũ thình lình quay lại nhà họ Park để tìm người chồng trốn dưới hầm gây cảm giác giật mình và có phần rùng rợn. 

Khi bị đuổi việc, bà giúp việc cũ lấn cấn đứng lại bên bức tường phía dưới chân căn biệt thự của nhà họ Park. Nếu được giữ lại, chi tiết này mang tính dẫn dắt cho sự trở lại sau này của bà giúp việc, gợi mở rằng bà này có bí mật gì đó bên trong căn nhà. Còn khi chi tiết này được lược bỏ, việc bà giúp việc cũ thình lình quay lại nhà họ Park để tìm người chồng trốn dưới hầm gây cảm giác giật mình và có phần rùng rợn. 

Da Song - cậu con trai mắc chứng tự kỷ của nhà họ Park bị ám ảnh bởi bóng người bước lên từ căn hầm bí mật. Trong ký ức mơ hồ của Da Song, bóng người này có một bàn tay đặt trên đầu. Hình ảnh rùng rợn này cũng được lược bỏ trong phim. 

Da Song - cậu con trai mắc chứng tự kỷ của nhà họ Park - bị ám ảnh bởi bóng người bước lên từ căn hầm bí mật. Trong ký ức mơ hồ của Da Song, bóng người này có một bàn tay đặt trên đầu. Hình ảnh rùng rợn này cũng được lược bỏ trong phim. 

Sau cuộc xô xát giữa vợ chồng bà giúp việc cũ với gia đình họ Kim, bà giúp việc cũ bị đánh chết. Khi ông Kim cõng xác bà này đi chôn, phía sau xuất hiện một bóng người được cho là ông chồng của bà giúp việc. Nhiều khán giả nhận xét, nếu giữ lại chi tiết này và chi tiết phía trên, Ký sinh trùng sẽ là một phim kinh dị. 

Sau cuộc xô xát giữa vợ chồng bà giúp việc cũ với gia đình họ Kim, bà giúp việc cũ bị đánh chết. Khi ông Kim cõng xác bà này đi chôn, phía sau xuất hiện một bóng người được cho là ông chồng của bà giúp việc. Nhiều khán giả nhận xét, nếu giữ lại chi tiết này và chi tiết phía trên, Ký sinh trùng sẽ là một phim kinh dị. 

Trong bản phim chính thức, Ký sinh trùng khép lại với hình ảnh ngôi biệt thự của nhà họ Park kèm lời thoại của Ki Woo đọc lá thư gửi cho người bố mất tích. Hình ảnh Ki Woo hút thuốc ở cảnh này đã bị lược bỏ. 

Trong bản phim chính thức, Ký sinh trùng khép lại với hình ảnh ngôi biệt thự của nhà họ Park kèm lời thoại của Ki Woo đọc lá thư gửi cho người bố mất tích. Hình ảnh Ki Woo hút thuốc ở cảnh này đã bị lược bỏ. 

Trailer Parasite
 
 

Trailer phim Ký sinh trùng

Ký sinh trùng mở đầu câu chuyện khi bốn thành viên nhà họ Kim dùng thân phận giả và nhiều chiêu trò lừa đảo đ trở thành người làm trong nhà họ Park giàu có. Càng cố che giấu lai lịch, nhà họ Kim càng gây ra nhiều chuyện rắc rối, đẩy cả hai gia đình vào bi kịch. Phim phản ánh sự phân hoá giàu - nghèo trong xã hội Hàn Quốc đương đại, đồng thời khắc họa bản chất "nhân chi sơ tính bản ác" bên trong con người.

Được đánh giá cao về chất tâm lý và hài châm biếm, bộ phim càn quét nhiều giải thưởng lớn trên toàn cầu trong năm qua. Hôm 10/2, phim được Oscar vinh danh với bốn giải quan trọng: Phim xuất sắc, Phim nói tiếng nước ngoài xuất sắc, Kịch bản gốc xuất sắc, Đạo diễn xuất sắc. Đây là lần đầu tiên điện ảnh Hàn có tác phẩm giành tượng vàng Oscar và là lần đầu tiên điện ảnh châu Á thắng giải Phim xuất sắc.

Phong Kiều (Theo Korea Star Daily)

Chia sẻ bài viết qua email

Store Ngôi sao

Gửi email cho tác giả

  • Store Ngôi sao