Lễ hội nhảy qua... trẻ mới sinh

Thứ ba, 28/6/2011 01:00 GMT+7
0 0 chia sẻ

'El Salto del Colacho' được tổ chức thường niên ở làng Castrillo de Murcia gần thành phố Burgos phía Bắc Tây Ban Nha thu hút rất đông người tham dự. Trong ngày lễ này, những người đàn ông sẽ mặc trang phục của ma quỷ và nhảy qua người các em bé. Hình ảnh trên AP và AFP.

Lễ hội

Lễ hội này bắt nguồn từ ngày lễ Corpus Christi của đạo Thiên chúa đầu thế kỷ 17.

The men dress as devils and are called El Colacho.

Những người đàn ông trong làng đóng giả là ma quỷ được gọi là El Colacho.

Babies wait for El Colacho to jump over them. The children selected are born in the 12 months prior to the festival

Có khoảng 6 em bé nằm trên chiếc nệm đợi El Colacho nhảy qua. Các em bé được chọn đều phải đạt yêu cầu sinh trong vòng 12 tháng trước khi lễ hội diễn ra.

The origins of the tradition are unclear, but it's believed that the jumping devil takes away the evil from the newborn babies in the village.

Nguồn gốc của ngày lễ truyền thống trên hiện vẫn chưa được giải thích rõ. Người ta tin rằng khi người đàn ông nhảy qua em bé sẽ đuổi những điều xấu và không may đang bám lấy các em mới sinh trong làng.

El Colacho leaps over the waiting babies.

Bố mẹ các em bé giữ chặt con trong khi El Colacho nhảy qua.

A smiling baby waits to be jumped by El Colacho.
The mothers watch their babies, holding their breath.
The devils clear the babies.

Sau khi nghi lễ kết thúc, các bé xem như đã được tẩy trần và tránh xa được quỷ ám.

Cẩm Vân

Ý kiến bạn đọc ()