Harry Potter bị chê có nhiều 'sạn'

Truyện Harry Potter đã thu hút hàng triệu độc giả nhưng với thẩm phán Robert Patterson (New York), cuốn tiểu thuyết này rất khó hiểu. Ông Patterson chính là người phân xử vụ kiện bản quyền của nữ văn sĩ Rowling với một fan của bà.

Sau khi nghe Rowling, tác giả cuốn Harry Potter, trình bày tại phiên tòa, thẩm phán Robert Patterson bắt đầu khám phá chuyến phiêu lưu của "nhà ảo thuật" trẻ: "Tôi thấy quá phức tạp. Thế giới ma thuật của cô Rowling với những cái tên và từ ngữ lạ lẫm thật khó mà theo dõi. Đặt trong một văn cảnh khác, những từ này là sai ngữ pháp. Cái khó là không thể nhớ hết nổi tên các nhân vật và cốt truyện".

Vụ kiện tụng của nữ văn sĩ Anh J.K. Rowling, với thủ thư Steve Vander Ark, gây sự chú ý của tất cả những người hâm mộ Harry Potter. Cuốn từ vựng Harry Potter của Steve sắp được nhà xuất bản RDR (trụ sở ở Michigan) cho ra mắt bạn đọc bị xem là copy toàn bộ từ ngữ trong các cuốn tiểu thuyết của Rowling.

Thủ thư Steve Vander Ark.

"Sẽ chẳng có vấn đề gì nếu cuốn sách của Vander Ark có thêm lời bình luận, phân tích của tác giả", Rowling bức xúc.

"Vụ kiện này có thể dừng lại. Tôi nghĩ, đây không còn là cách tốt để đánh bóng tên tuổi như 20 năm trước đây. Trong tác phẩm Bleak House của Dickens, có một nhân vật tên là Jarndyce, người đàn ông này đã phá hủy cuộc đời và sự nghiệp của mình bằng những vụ kiện cáo", thẩm phán Patterson chia sẻ.

Theo Daily Mail, vị thẩm phán e ngại rằng vụ kiện này có thể sẽ kéo dài trong nhiều năm nếu các bên tiếp tục gửi đơn kháng cáo.

Minh Phương